移居西方的華人，在元旦前後享受著兩個大節(jié)日。年內(nèi)是聖誕節(jié)，西方一年中最隆重的節(jié)日。而在新的一年拉開序幕不久，又迎來中國傳統(tǒng)農(nóng)曆新年──春節(jié)，這也是華人最看重的日子。

　　一西一中兩個大節(jié)，正對應著海外華裔的雙重身份。既成了入籍國的公民，也帶著祖籍國的根脈。從意義和體驗來說，兩個節(jié)日都投入，未嘗不是一件樂事。

　　聖誕節(jié)和春節(jié)，其共同之處在於合家團聚。聖誕的「平安夜」與春節(jié)的「除夕夜」，一家人圍坐一起，高高興興吃大餐，那溫馨和歡樂，暖暖地融入每個人心中，洋溢在笑臉上。所以，不管風雪，不怕嚴寒，不論多遠，坐飛機、乘火車、搭長途巴士，或自己開車，只要能脫身工作，都要趕回家，因為這裏，才是真正的安樂窩。

　　在加拿大，聖誕節(jié)前夕，我們一般會在大兒子家裏聚餐，去年移師小兒子家。因為兩個兒媳婦都是西人，所以西餐做得有板有眼。主菜是火雞或牛扒。除了食物，也注重擺設(shè)和氛圍。餐桌上的燭光，聖誕樹下用花紙包著的一盒盒禮物，留聲機播送的輕柔音樂，都在顯示著安詳和愉悅。平安夜，極少有親友串門。家庭團聚的時刻，大家互不打擾。

　　這些年，我們也依然慶祝春節(jié)這個華人傳統(tǒng)節(jié)日。隨著華人移民越來越多，感覺年味越來越濃。各級政府領(lǐng)袖為表示關(guān)注，紛紛在電視或有關(guān)活動中向華人社區(qū)拱手拜年。

　　農(nóng)曆新年除夕，兒孫們都會回來吃團圓飯。吃中餐，送紅包。食材不必名奇，但也要擺滿一桌。有意頭的蒸魚、炸春卷、炒麵、甜粿，是必不可少的。像聖誕平安夜一樣，在家中享受美食和親情的溫暖。

　　不過，由於民族、地域和習俗的差異，這兩大節(jié)日，在歡度時也會呈現(xiàn)出不同的景象。因為聖誕節(jié)當天是公眾假期，法例規(guī)定所有商店必須關(guān)門歇業(yè)，包括餐廳食肆，市面顯得十分寧靜。剛移民抵埗的華人有點不習慣，如此大的節(jié)日，怎麼外面一片冷冷清清？比起春節(jié)的熱鬧，簡直天壤之別。

　　多倫多春節(jié)的紅火，已從除夕開始。不少華人會趕在凌晨開車到湛山精舍，與內(nèi)地和香港的民眾一樣，為的是插頭炷香，祈求合家平安，世界和平。別看冰天雪地，那裏熱氣騰騰，香火鼎盛。唐人街也隨著報曉曙光緩慢熱鬧起來。滿街紅燈籠，春聯(lián)迎客來。鑼鼓響、舞龍獅。人們一路笑談，道賀之聲不絕於耳，中外遊人都沉浸在節(jié)日歡樂中。

　　而年輕人更鍾意在農(nóng)曆新年逛商場。大多倫多地區(qū)的幾個有名氣的華人商場，如「太古廣場」、「萬錦廣場」、「錦繡中華」、「時代廣場」等等，未到中午已人頭湧湧，泊車位難求。小型花市、應節(jié)物品，琳瑯滿目，酒樓食肆更是人聲鼎沸。人們說，過年就要這樣，開心熱鬧，洗脫往年霉氣，求得一年好運。

　　中西兩大節(jié)日，可說各有特色。聖誕節(jié)的氣氛是靜謐、柔和，像輕飄的雪花，潤物無聲，是雪後的原野，充滿詩意恍若童話世界，任憑幻想飛馳。而春節(jié)則是熱烈、激越的，如爆竹般響亮，像煙花撒滿天空，璀璨耀眼，又似晨早朝霞，氣勢磅礴灑落人間，令人激情洋溢。

　　聖誕，是靜態(tài)的溫柔；春節(jié)，是動態(tài)的和美。