一九三九年，武漢合唱團(tuán)與馬來(lái)亞麻坡籌賑會(huì)人員，在中化中學(xué)「四維堂」前合影。
如果八十年前，提起武漢，不少人會(huì)馬上想起武漢合唱團(tuán)。這個(gè)由二十六人組成的合唱隊(duì)伍，一九三八至四○年間在南洋巡演，高唱抗日救亡歌曲，尤其對(duì)當(dāng)時(shí)華僑青少年影響深遠(yuǎn)，包括已故新加坡資政李光耀、「糖王」企業(yè)家郭鶴年等。該團(tuán)南下星馬前，在香港逗留四十八天，但所知不多。
去年最後一位留港女高音李傑以一百○三歲高齡仙逝，武漢合唱團(tuán)正式成為歷史。本文根據(jù)當(dāng)時(shí)中英文傳媒報(bào)道，重溫該團(tuán)在港期間的活動(dòng)，紀(jì)念一代音樂(lè)傳奇。
「武漢文化界職業(yè)界青年組織之武漢合唱團(tuán)，男女團(tuán)員一行二十六人，由團(tuán)長(zhǎng)夏之秋、黃椒衍暨領(lǐng)隊(duì)陳仁炳博士率領(lǐng)，已於昨午經(jīng)廣州澳門(mén)抵港。該團(tuán)在漢組織成立經(jīng)已一年，對(duì)歌詠戲劇講演各工作，向極努力。近受武漢各界贊助，啟程前赴南洋各埠，義務(wù)表演，抗戰(zhàn)中之中國(guó)音樂(lè)戲劇，周前曾參加廣州募寒衣運(yùn)動(dòng)，演奏多次，刻下在港，有旬日逗留，並擬定期舉行音樂(lè)戲劇演奏?！?/p>
以上《大公報(bào)》一九三八年十月二十四日的短文，是武漢合唱團(tuán)抵達(dá)香港的首篇報(bào)道。見(jiàn)報(bào)當(dāng)日，廣州已經(jīng)淪陷。幾天後，武漢也失守。雖然近乎流亡，但武漢合唱團(tuán)上下一心，朝著前往南洋宣傳抗日目標(biāo)進(jìn)發(fā)。香港成為該團(tuán)南下前的最後補(bǔ)給站。所需要籌集的，包括路費(fèi)，還有為不同背景、非華人聽(tīng)眾演出的經(jīng)驗(yàn)。
雖然報(bào)道短短一百多字，卻扼要道出該團(tuán)最核心的資料。例如合唱團(tuán)三位領(lǐng)導(dǎo)，團(tuán)長(zhǎng)兼指揮夏之秋，乃是膾炙人口《歌八百壯士》的作曲家?！赌先A早報(bào)》報(bào)道他的洋名為Alfred，「中國(guó)最棒和最有天賦的合唱、樂(lè)隊(duì)指揮之一，同時(shí)也是小號(hào)手和作曲家?！乖搱?bào)介紹陳仁炳為「滬江大學(xué)畢業(yè)生，美國(guó)密歇根大學(xué)碩士、博士，現(xiàn)任位於武昌的華中大學(xué)教授?！怪领饵S椒衍副團(tuán)長(zhǎng)是陳仁炳的滬江同窗，在校歌詠團(tuán)成員，由著名作曲家黃自指導(dǎo)。
上文提到團(tuán)員由武漢文化界青年專業(yè)人士組成。據(jù)兼任鋼琴伴奏的陳仁炳在由香港扶輪社主辦的音樂(lè)會(huì)上介紹，武漢合唱團(tuán)的十三男、十三女成員，超過(guò)一半是大學(xué)畢業(yè)生，五分之三是教會(huì)成員，職業(yè)從銀行出納員、郵差、大學(xué)講師到中學(xué)老師都有。
所有人為了這次到國(guó)外演出，三個(gè)月前把工作辭掉。他亦指出，團(tuán)員既唱歌、也演戲，自一年前成立以來(lái)，幾乎每周為漢口電臺(tái)作國(guó)際廣播演出，遠(yuǎn)至舊金山（即三藩市）也聽(tīng)到中國(guó)的歌聲。成員都是義務(wù)的，團(tuán)方除了安排食宿，每個(gè)月發(fā)給每人六元生活費(fèi)，演出時(shí)的捐助全數(shù)用作救亡活動(dòng)，包括前往南洋的盤(pán)川，因此需靠在座慷慨解囊。
很可能通過(guò)陳仁炳的教會(huì)關(guān)係，武漢合唱團(tuán)抵港時(shí)下榻位於銅鑼灣的聖瑪利亞堂，在那裏舉行記者招待會(huì)，介紹合唱團(tuán)準(zhǔn)備前往南洋巡演，如果財(cái)政容許，之後會(huì)到歐美演出。該團(tuán)擁有三十首保留曲目，包括《長(zhǎng)城謠》、《滿江紅》、《旗正飄飄》等。鋼琴伴奏以外，成員亦帶備二胡、琵琶和簫，主要用在戲劇配樂(lè)。
《大公報(bào)》持續(xù)報(bào)道
在香港的首次公演定於十月三十日晚，地點(diǎn)是香港大學(xué)禮堂?！洞蠊珗?bào)》介紹說(shuō)：「武漢合唱團(tuán)，自到港後，各界無(wú)不表示同情，該團(tuán)為激發(fā)抗X情緒，及介紹愛(ài)國(guó)名曲……表演白話名劇《人性》，並由合唱團(tuán)選唱名曲十闋，屆時(shí)由許地山教授主持。」報(bào)道用「抗X」，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)歐戰(zhàn)還未爆發(fā)，港英政府為免得罪日本，傳媒報(bào)道一律不用「抗日」。
結(jié)果演出頗受好評(píng)，翌日《大公報(bào)》報(bào)道：「參加者擠滿一堂，後到者尚無(wú)數(shù)，其情況之熱烈，實(shí)為本港合唱會(huì)所罕見(jiàn)?！怪领堆莩?，報(bào)道續(xù)說(shuō)：「該團(tuán)所唱各曲抑揚(yáng)頓挫，歌調(diào)均令人不勝感動(dòng)。每畢一闋，全場(chǎng)之鼓掌聲、喝彩聲不絕，尤以《保家鄉(xiāng)》、《八百壯士》兩闋最受歡迎，『再來(lái)一個(gè)』、『再來(lái)一個(gè)』之聲，不絕於耳?！怪领对拕 度诵浴?，「演來(lái)刻畫(huà)入微、絲絲入扣，全場(chǎng)皆為感動(dòng)。」
首演大獲成功，邀請(qǐng)接踵而來(lái)。十一月三日在上環(huán)必列者士街的中華基督教青年會(huì)大禮堂演出，當(dāng)時(shí)在該會(huì)活躍於歌詠指揮的黎草田，大概是聽(tīng)眾之一，受到啟發(fā)，之後成立「秋風(fēng)歌詠團(tuán)」等合唱組織，也參與抗日街頭劇。
十一月四日，武漢合唱團(tuán)在港大再演。兩天後首次在中環(huán)娛樂(lè)戲院（現(xiàn)為娛樂(lè)行）亮相。那裏是小提琴大師海費(fèi)茲一九三一年演奏的舞臺(tái)?！洞蠊珗?bào)》報(bào)道說(shuō)：「武漢合唱團(tuán)，昨日上午十時(shí)，假座娛樂(lè)戲院演奏救國(guó)歌詠及話劇，秩序異常豐富，未屆開(kāi)場(chǎng)已告滿座，情形深為熱鬧。該團(tuán)全體團(tuán)員合唱愛(ài)國(guó)歌曲，聲調(diào)雄壯激昂，全場(chǎng)肅穆，至緊張?zhí)?，掌聲雷?dòng)，充滿抗戰(zhàn)情緒?！?/p>
至於同場(chǎng)演出的《人性》，《南華早報(bào)》提到該劇的編導(dǎo)是合唱團(tuán)戲劇股股長(zhǎng)項(xiàng)堃。項(xiàng)氏就讀南京國(guó)立戲劇?？茖W(xué)校的老師，正是大名鼎鼎的曹禺。
十一月九日下午，武漢合唱團(tuán)在聖約瑟中學(xué)禮堂，為四百位師生演出，之後由高年班同學(xué)以下午茶款待，以答謝演出。接下來(lái)的兩天，合唱團(tuán)連演四場(chǎng)，十一月十日中午在太平戲院、晚上在般含道合一堂，翌日中午在中央戲院，以及晚上在香港電臺(tái)前身的ZEK電臺(tái)，廣播四十五分鐘的演出。
上述兩場(chǎng)在太平、中央戲院的演出，都是由本地社團(tuán)自發(fā)邀請(qǐng)。例如在太平戲院的一場(chǎng)，《大公報(bào)》報(bào)道「通請(qǐng)全港商工學(xué)女各界勸募隊(duì)長(zhǎng)、即各社團(tuán)主席，及校長(zhǎng)，蒞臨欣賞」。至於中央戲院的演出是由「本港政府華員會(huì)」發(fā)起，「同時(shí)舉行歡迎會(huì)，並特備錦旗，獻(xiàn)贈(zèng)該團(tuán)，籍留紀(jì)念?！褂伸堆莩鰳O為成功，十一月十五日晚在該院再次演出，而且首次售票，以支持捐募。
就在中央戲院第二次演出的當(dāng)日，武漢合唱團(tuán)獲邀在香港大酒店（即現(xiàn)在中環(huán)置地廣場(chǎng)位置）的天臺(tái)花園餐廳演出，即上文提及香港扶輪社主辦的音樂(lè)會(huì)。那所餐廳可以說(shuō)是當(dāng)時(shí)香港最高檔的宴會(huì)社交場(chǎng)所。三年前，傳奇鋼琴家魯賓斯坦就在那裏作香港首演。
在港高唱《義勇軍進(jìn)行曲》
一九四○年四月二十二日，《大公報(bào)》報(bào)道：「武漢合唱團(tuán)結(jié)束 募款成績(jī)極圓滿 約得國(guó)幣一千一百五十萬(wàn)元 全體團(tuán)員已分批返國(guó)」。
十一月十六日，「香港婦女慰勞會(huì)」、青年會(huì)等團(tuán)體，在加路連山南華場(chǎng)館舉行「武漢合唱團(tuán)出國(guó)大會(huì)」?！洞蠊珗?bào)》報(bào)道首次提到《義勇軍進(jìn)行曲》，即一九四九年後的國(guó)歌。這是全團(tuán)最後一次在香港的歌聲。
十一月十九日，六位成員率先離港前往新加坡，包括副團(tuán)長(zhǎng)黃椒衍、演講股長(zhǎng)謝錦標(biāo)、會(huì)計(jì)戴天道，以及三位合唱成員。當(dāng)天下午，本港「學(xué)生賑濟(jì)會(huì)」於加路連山孔聖堂舉行歡送會(huì)，人數(shù)達(dá)一千人。
十二月四日，武漢合唱團(tuán)在娛樂(lè)戲院作離港前最後演出，節(jié)目包括四重唱、戲劇等。同場(chǎng)演出的還有成立不久的香港華南管弦樂(lè)團(tuán)，由林聲翕指揮，以及他的夫人、女高音辛瑞芳獨(dú)唱。
十二月十日，武漢合唱團(tuán)離港，在新加坡全團(tuán)會(huì)合，正式開(kāi)展南洋巡演。該團(tuán)以新加坡為首站並非偶然。據(jù)當(dāng)時(shí)出席過(guò)幾場(chǎng)演出的著名企業(yè)家郭鶴年在回憶錄中記述，巡演是由新加坡華僑領(lǐng)袖陳嘉庚，通過(guò)他成立的「南洋華僑籌賑祖國(guó)難民總會(huì)」邀請(qǐng)而南下的。此外，領(lǐng)隊(duì)陳仁炳的博士夫人劉明君和女兒抗戰(zhàn)爆發(fā)那年從武漢移居新加坡，至此一家團(tuán)聚。
一九三九年四月，武漢合唱團(tuán)轉(zhuǎn)到馬來(lái)亞巡演，由柔佛、馬六甲，一直演到檳城等城市，一九四○年三月結(jié)束。如果從新加坡算起，該團(tuán)一共巡演四百八十天，聽(tīng)眾超過(guò)二百一十萬(wàn)人，籌賑達(dá)相當(dāng)於二百三十萬(wàn)美元，較在港籌得約一萬(wàn)港元多很多倍。這是一項(xiàng)非凡的紀(jì)錄。
巡演吸引210萬(wàn)觀眾
關(guān)於武漢合唱團(tuán)為何停止演出的原因，一直以來(lái)有不同的說(shuō)法，既有說(shuō)任務(wù)完成，也有說(shuō)團(tuán)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)矛盾。據(jù)《大公報(bào)》一篇「解散後的武漢合唱團(tuán)」特稿中提到，該團(tuán)三月七日發(fā)出「為取消三團(tuán)員團(tuán)籍事聲明書(shū)」，即團(tuán)長(zhǎng)夏之秋、副團(tuán)長(zhǎng)黃椒衍和會(huì)計(jì)戴天道，「因而全團(tuán)解散」。此後分三批離開(kāi)，第一批九人直接返港，包括周保靈、謝錦標(biāo)、李傑等。陳仁炳、項(xiàng)堃等第二批經(jīng)仰光到昆明、重慶。第三批回到上海。武漢合唱團(tuán)成為歷史，但傳奇至今仍在傳頌。
例如郭鶴年二○一七年出版的自傳，其中第二章的題目就名為「武漢合唱團(tuán)」。已故新加坡資政李光耀孻女李瑋玲亦撰文回憶，一九八○年與父親到北京進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)後，專門(mén)前往武漢，就是因?yàn)楦赣H一直惦記昔日在電臺(tái)聽(tīng)到武漢合唱團(tuán)的震撼，特此一遊。
至於留在香港的武漢合唱團(tuán)成員，各自發(fā)揮藝術(shù)魅力，傳至下一代。例如女高音周保靈，一九五六年香港聖樂(lè)團(tuán)的創(chuàng)團(tuán)音樂(lè)會(huì)上擔(dān)任獨(dú)唱。她與丈夫張有興的孻女張?zhí)鞇?ài)，在香港芭蕾藝術(shù)方面尤其貢獻(xiàn)良多。另一位女高音李傑、謝錦標(biāo)夫婦的兩位千金，謝立群、謝達(dá)群，都成為鋼琴大家。李傑大姐去年以高齡辭世，成為香港電臺(tái)十大樂(lè)聞的候選新聞，為武漢合唱團(tuán)畫(huà)上一個(gè)完美的句號(hào)。
