圖：名作家講座「從魯迅到張愛(ài)玲」現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席。\大公報(bào)記者顏琨攝

　　日前，香港中文大學(xué)講座教授李歐梵與香港大學(xué)中文學(xué)院榮譽(yù)教授許子?xùn)|出席香港書展舉辦的「名作家講座系列」之「從魯迅到張愛(ài)玲」。在李歐梵看來(lái)，魯迅是一個(gè)「在中國(guó)很早就實(shí)行現(xiàn)代主義的人，他的現(xiàn)代主義是用自己的路走出來(lái)的?！筡大公報(bào)記者 顏琨

　　談及魯迅與香港的緣分，李歐梵分享到，「來(lái)香港之前，魯迅坐在船上就被一個(gè)警察搜查過(guò)，勒索要錢。到了香港，他看到路上有的人講話講英文，他心裏不舒服。他對(duì)英文本能地就不是很喜歡?！估顨W梵表示，「魯迅當(dāng)時(shí)在上環(huán)的中華基督教青年會(huì)演講了兩場(chǎng)，一場(chǎng)叫做《無(wú)聲的中國(guó)》，第二場(chǎng)叫《老調(diào)子已經(jīng)唱完》?！?/p>

　　魯迅曾在香港演講兩場(chǎng)

　　現(xiàn)場(chǎng)，李歐梵以魯迅與世界文學(xué)的角度探討魯迅的文學(xué)地位。李歐梵說(shuō)：「我並不是說(shuō)魯迅在世界文學(xué)上所佔(zhàn)的地位，而是指他看的是什麼世界文學(xué)的書，他那個(gè)時(shí)候有沒(méi)有想到世界文學(xué)這個(gè)名詞。對(duì)於這個(gè)事情，我的答案是有?！?/p>

　　李歐梵表示，「不知道有多少人看過(guò)魯迅在20多歲寫的《摩羅詩(shī)力說(shuō)》，這篇文章是用古文寫的，最近有一次讀的時(shí)候發(fā)現(xiàn)這裏面有一種魔力?！怪袊?guó)浪漫的一代人許多是受英國(guó)和法國(guó)的影響，魯迅這本書裏則繪出了自己的浪漫文學(xué)發(fā)展。魯迅在日本還接觸過(guò)世界上的各種文學(xué)?！隔斞冈谌毡究磿臅r(shí)候，看過(guò)到一本介紹俄國(guó)、波蘭、捷克、羅馬尼亞等地人物的雜誌。這些東西是用日文和德文印出來(lái)的，原本不用『域外』這個(gè)字，魯迅把它改回變成域外小說(shuō)集。所以中國(guó)最早的世界文學(xué)選本就是魯迅和他弟弟周作人一起翻譯的外國(guó)小說(shuō)?！?/p>

　　在李歐梵看來(lái)，魯迅在走一條孤獨(dú)的路，他孤獨(dú)地感覺(jué)到他自己的東西都失敗了?！肝覀儼l(fā)現(xiàn)魯迅其實(shí)在五四運(yùn)動(dòng)開(kāi)始的時(shí)候，他的心情一點(diǎn)都不快樂(lè)，是非常孤獨(dú)的。因?yàn)樗约旱奈膶W(xué)革命徹底失敗了，他寫的兩本書賣得很少。」

　　因此，當(dāng)中國(guó)正式走向一個(gè)偉大的時(shí)代，魯迅又回到中國(guó)。「在魯迅心中，文言文比白話文重要。因?yàn)樗倪@些朋友都在提倡白話文，所以他就勉強(qiáng)開(kāi)始寫白話文。雖然當(dāng)時(shí)大家都在實(shí)驗(yàn)，但魯迅的白話文自成一體。」

　　「張愛(ài)玲和香港是有緣分的」

　　講座現(xiàn)場(chǎng)，許子?xùn)|向觀眾分享自己開(kāi)始認(rèn)真讀張愛(ài)玲的契機(jī)?！?991年在UCLA的一個(gè)研討會(huì)裏，主持研討會(huì)的就是李歐梵教授。當(dāng)初我們都是研究生，李老師帶我們讀這門課叫『女性主義與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)』。但是一半的篇幅跟張愛(ài)玲有關(guān)的。」

　　為了上這門課，許子?xùn)|經(jīng)由別人的指引，找到了一個(gè)免費(fèi)的停車場(chǎng)。後來(lái)才知道，張愛(ài)玲就住在這個(gè)路口?！冈谒淖钺釒啄辏眠^(guò)的超級(jí)市場(chǎng)、打印稿件的書店就是我天天停車的地方?！惯@是他讀張愛(ài)玲的一個(gè)緣起。

　　「張愛(ài)玲說(shuō)，論文學(xué)的人向來(lái)是注重人生飛揚(yáng)的一面，而忽視人生安穩(wěn)的一面，其實(shí)後者正是前者的底子。又如他們多是注重人生的鬥爭(zhēng)而忽略和諧的一面?！箤?duì)此，許子?xùn)|表示，在美國(guó)的女性主義理論還未提出來(lái)時(shí)，張愛(ài)玲就提出了對(duì)人生安穩(wěn)的追求。

　　李歐梵亦表示，「張愛(ài)玲的好朋友以前住在香港，她喜歡在香港一條街買布，還在香港寫了好幾個(gè)電影劇本，就是為了賺錢，所以張愛(ài)玲和香港是有緣分的。在她的小說(shuō)裏面，特別是《傾城之戀》，就是寫的香港和上海。」

　　在李歐梵看來(lái)，張愛(ài)玲有著自己的一套方法?！复蠹叶贾缽垚?ài)玲常說(shuō)要趕快成名，很多大事情都要來(lái)了。其實(shí)她說(shuō)的是在這麼一個(gè)大的世界裏面，一個(gè)人的力量非常微薄，可是人還是要活下去，她非常注重在日常生活裏面做一個(gè)真正的人?！?/p>