左圖：《四世同堂》講述北平城小羊圈胡同三戶(hù)人家在抗戰(zhàn)14年間的不同經(jīng)歷。右圖：《四世同堂》話劇編劇、導(dǎo)演田沁鑫（中），演員陶虹（左）、段奕宏（右）在港接受媒體訪問(wèn)。

　　上周中國(guó)國(guó)家話劇院《四世同堂》闊別13年再度來(lái)港，在香港文化中心一連三天上演三場(chǎng)演出，現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，觀眾反響熱烈。中國(guó)國(guó)家話劇院院長(zhǎng)田沁鑫，演員陶虹、段奕宏日前接受媒體訪問(wèn)，分享排演臺(tái)前幕後故事，講述自己與香港的情緣。田沁鑫表示，《四世同堂》從在臺(tái)北首演，到兩次來(lái)港，其對(duì)於中國(guó)人形象的塑造，賦予該劇持續(xù)的生命力，她希望香港觀眾能夠通過(guò)該劇加深對(duì)歷史的理解和對(duì)民族精神的認(rèn)同。\大公報(bào)記者 徐小惠（文、圖）

　　《四世同堂》改編自老舍同名小說(shuō)，以北平城小羊圈胡同三戶(hù)人家在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)14年間的不同經(jīng)歷，刻畫(huà)在國(guó)家戰(zhàn)亂、外敵侵襲下的平民史詩(shī)。該劇自2010年於臺(tái)北首演以來(lái)，15年間已經(jīng)走過(guò)70餘座城市，累計(jì)演出場(chǎng)次超過(guò)400場(chǎng)，久演不衰。田沁鑫認(rèn)為該劇展現(xiàn)出一種堅(jiān)持的力量，且沒(méi)有將苦難「演給大家看」。她認(rèn)為《四世同堂》之所以受到觀眾喜愛(ài)，是因?yàn)樵诂F(xiàn)場(chǎng)三個(gè)小時(shí)所呈現(xiàn)14年的歷程裏，「每個(gè)人都過(guò)得風(fēng)生水起、有滋有味?！?/p>

　　作為主要演員之一，陪伴《四世同堂》演出十餘年的陶虹表示，自己每場(chǎng)演出都在不斷調(diào)整自己的表現(xiàn)，她說(shuō)：「現(xiàn)場(chǎng)的那種演員與觀眾之間關(guān)於溫度、情感的傳遞，我覺(jué)得是劇場(chǎng)中最有魅力的一部分，所以這麼多年我還是特別深?lèi)?ài)著在舞臺(tái)上表演。」

　　田沁鑫：期待劇目出海講中國(guó)故事

　　談及劇中大量的北京話是否會(huì)影響香港觀眾對(duì)故事的理解，田沁鑫和段奕宏都相信不會(huì)。段奕宏說(shuō)，「我們的創(chuàng)作強(qiáng)調(diào)的是土壤性，扎根土壤性。老舍先生的作品具有強(qiáng)烈的北京文化特點(diǎn)，那麼我們當(dāng)然不能把扎根於老北京土壤靈魂的東西剔除得太乾淨(jìng)。我們要堅(jiān)持土壤性的創(chuàng)作，堅(jiān)持文化靈魂的傳遞?！?/p>

　　田沁鑫則進(jìn)一步以國(guó)外劇團(tuán)為例，表示：「我們期待著出海，期待著用我們五千年?duì)N爛的文明積澱下來(lái)的、優(yōu)秀的中國(guó)語(yǔ)言（講故事）。當(dāng)我們用有五千年歷史的語(yǔ)言的魅力去講好中國(guó)故事給世界人民看的時(shí)候，這才是我們真正的文化自信?！?/p>

　　為了更好地普及文化、加深對(duì)劇目的了解，劇組來(lái)港期間還舉辦《四世同堂》普及中華文化藝術(shù)專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)，吸引約600位香港師生受邀來(lái)到劇場(chǎng)。跟隨田沁鑫的導(dǎo)賞，師生們不僅觀看了《四世同堂》的兩個(gè)演出片段，還有同學(xué)上臺(tái)與主創(chuàng)交流互動(dòng)。其中一名來(lái)自香港都會(huì)大學(xué)的同學(xué)對(duì)大公報(bào)記者表示，自己之前就聽(tīng)說(shuō)過(guò)《四世同堂》這部作品的大名，通過(guò)今次活動(dòng)，對(duì)該劇舞臺(tái)機(jī)關(guān)布置的精妙、劇目製作的精良都有了更深的認(rèn)識(shí)，她表示自己接下來(lái)會(huì)買(mǎi)票到現(xiàn)場(chǎng)觀看話劇全部?jī)?nèi)容。

　　此次演出由香港康樂(lè)及文化事務(wù)署與紫荊文化集團(tuán)有限公司合辦，是「中華文化節(jié)2025」演藝節(jié)目之一。