女人說(shuō)：「我聽(tīng)聞，以為做佛像的人，都茹素?！顾麚u搖頭，說(shuō)：「我葷素不忌?！古苏f(shuō)：「不持齋。你做這麼多佛像，自己讀不讀經(jīng)？」他說(shuō)：「我不讀經(jīng)?！古颂痤^，不解，問(wèn)：「為什麼？」段河說(shuō)：「我把佛像當(dāng)成人像來(lái)做?！?/p>

　　在《靈隱》裏，葛亮給「引渡者」段河安排了這樣一段帶有「禪宗公案」意味的對(duì)話(huà)。

　　許多作家曾談及，對(duì)話(huà)是小說(shuō)創(chuàng)作裏最難的部分。此次《靈隱》裏融入了「搵食」「茹素」「插水」「揮春」等諸多粵語(yǔ)方言，並通過(guò)人物之間大量的對(duì)話(huà)來(lái)展開(kāi)敘事，讓讀者印象深刻，彷彿聽(tīng)到書(shū)中人物操著地道的粵語(yǔ)在耳邊交談。

　　葛亮認(rèn)為，寫(xiě)得好的對(duì)話(huà)，應(yīng)該能夠「言化於境」，符合角色的身份、境遇和風(fēng)格，讀者閱讀起來(lái)，產(chǎn)生視如其人之言的感受。古典小說(shuō)裏，寫(xiě)對(duì)話(huà)最傑出的當(dāng)屬《紅樓夢(mèng)》。曹雪芹用到許多方言俚語(yǔ)，像位高權(quán)重的賈母，談起晚輩來(lái)一時(shí)激動(dòng)，也說(shuō)出「下流東西，灌了黃湯，不安分守己挺屍去，倒打起老婆來(lái)了」的話(huà)語(yǔ)，黃湯就是喝酒，賈璉打了王熙鳳，賈母這樣罵賈璉就符合當(dāng)時(shí)的情境。

　　在近現(xiàn)代作家裏，沈從文的對(duì)話(huà)寫(xiě)作簡(jiǎn)潔而富有韻味，常寥寥數(shù)語(yǔ)便傳達(dá)出豐富的內(nèi)心情感。汪曾祺的小說(shuō)也是簡(jiǎn)潔明快，對(duì)話(huà)具有很強(qiáng)的節(jié)奏感，推動(dòng)故事自然流暢地展開(kāi)。在葛亮看來(lái)，沈從文、汪曾祺的對(duì)話(huà)寫(xiě)作都達(dá)到了「言化於境」的水準(zhǔn)，這對(duì)師徒的作品，由此成為寫(xiě)故事的人經(jīng)常學(xué)習(xí)的樣本。